Je n'suis qu'une femme , rien qu'une pauvre femme

Aide-moi à croire à c'que je peux être, à ce que je suis

Montre-moi le chemin pour progresser

Mon Dieu, pour mon bien

Guide-moi toujours un jour à la fois

{Refrain:}

Un jour à la fois, ô mon Dieu

C'est tout ce que je demande

Le courage de vivre, d'aimer

D'être aimé, un jour à la fois

Hier, c'est passé, ô mon Dieu

Et demain ne m'appartient pas

Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui

Guide-moi un jour à la fois

Guide-moi un jour à la fois

Tu m'as tout prêté, la vie et la santé

Je veux croire en toi

En toutes tes bontés pour l'humanité

Une voix pour chanter, une âme pour aimer

Aide-moi à vivre, oui, aide-moi à vivre

Un jour à la fois.

Một Ngày Như Mỗi Ngày

Hằng ngày con vẫn cầu xin Thượng Đế

Vì con chỉ là phụ nữ tầm thường

Cho con lòng tin, đường đi đúng hướng

Con vẫn cầu xin mỗi ngày một lần

Cho con lòng từ tâm, không thù hận

Giúp con can đảm để sống vui tươi

Cho con có lòng yêu mến mọi người

Mỗi ngày một lần, cầu xin Thượng Đế

Lòng Ngài bao la, thương người trần thế

Ngài đã cho con cuộc sống tuyệt vời 

Lòng tin Thượng Đế mãi mãi không vơi

Ngài giúp can đảm sống khoẻ, an lành . 

Phỏng dịch - Nguyễn Minh Châu TĐ3 Soibien